PINKERTON
Viene la sera
BUTTERFLY
...e l'ombra e la quiete.
PINKERTON
E sei qui sola.
BUTTERFLY
Sola e rinnegata! Rinnegata!
e felice!
Pinkerton batte tre volte le mani: i servi e Suzuki accorrono subito, e Pinkerton ordina ai servi:
PINKERTON
A voi, chiudete!
I servi fanno scorrere silenziosamente alcune pareti.
BUTTERFLY
a Pinkerton
Sì, sì, noi tutti soli...
E fuori il mondo...
PINKERTON
ridendo
E il Bonzo furibondo.
BUTTERFLY
a Suzuki, che è venuta coi servi e sta aspettando gli ordiri
Suzuki, le mie vesti.
Suzuki fruga in un cofano e dà a Butterfly gli abiti per la notte ed un cofanetto coll'occorrente per la toeletta.
SUZUKI
inchinandosi a Pinkerton
Buona notte.