PINKERTON
sorpreso per quanto ha visto dice a Goro:
... E soffitto... e pareti...
GORO
godendo della sorprese di Pinkerton
Vanno e vengono a prova a norma che vi giova
nello stesso locale
alternar nuovi aspetti ai consueti.
PINKERTON
cercando intorno
Il nido nuzial dov'è?
GORO
accennando a due locali
Qui, o là... secondo...
PINKERTON
Anch'esso a doppio fondo! La sala?
GORO
mostra la terrazza
Ecco!
PINKERTON
stupito
All'aperto?...
Goro fa scorrere la parete verso la terrazza
GORO
mostrando il chiudersi d'una parete
Un fianco scorre...
PINKERTON
mentre Goro fa scorrere le pareti
Capisco!... Capisco!...
Un altro...
GORO
Scivola!
PINKERTON
E la dimora frivola...
GORO
protestando
Salda come una torre
da terra, fino al tetto.
invita Pinkerton a scendere nel giardino
PINKERTON
È una casa a soffietto.