Аrias
Duo's...
Opera's
Cantates
Componisten
Switch to English

Aria: Kogda bï zhizn domashnim krugom (Onegin's Aria)

Componist: Tsjaikovski Pjotr Iljitsj

Opera: Jevgeni Onegin

Rol: Eugene Onegin (Bariton)

Download gratis partituren: "Kogda bï zhizn domashnim krugom (Onegin's Aria)" PDF
You wrote to me
Do not deny it, I have read
The confession of an honest soul,
The claim of an innocent love
Your sincerity is dear to me
For it, I shall repay you
By also telling the truth
Straight as it is
So accept this confession
I submit myself to your judgement.

Had I wished to limit my life with a burden of family,
Had I been granted a good fortune to be a father or a husband,
Then, having met you, I would look no further
But I was not created for such indulgences
My soul is not open to them,
Your great qualities are wasted on me
For I am not worthy of them,
Believe me, in all honesty
The marital life would be a torture for you,
No matter how much love I had for you,
The moment it becomes a habit, I would love you no more
Then judge for yourself, then, what kind of roses
Would Hymen have in store for us,
And for how many long days

The dreams and years have fled away, and shall not return,
I love you like a brother, yes a brother,
And, perhaps, somewhat more tenderly than a brother would

So listen to me and have no angst
Many times would a young maiden trade one passing dream
For another one.
Uzhel ta samaja Tatiana (Onegin's Arioso). Eugene Onegin. Jevgeni Onegin. TsjaikovskiDva mira: plotskiy i dukhovnyy. Ibn-Hakia. Iolanta. TsjaikovskiKto mozhet sravnit'sya s Matil'doy moyey. Robert. Iolanta. TsjaikovskiMgnovenno serdtse molodoye gorit i gasnet. Ivan Mazeppa. Mazeppa. TsjaikovskiO, Maria, Maria!. Ivan Mazeppa. Mazeppa. TsjaikovskiAkh obraz charodeiki toi. Prince Nikita Kurlyatev. The Enchantress. TsjaikovskiOdnazhdy v Versale (Tomsky's Ballad). Count Tomsky. Schoppenvrouw. TsjaikovskiYesli b milyye devitsy (Tomsky's Song). Count Tomsky. Schoppenvrouw. TsjaikovskiJa vas lyublyu (Prince's Aria). Prince Yeletsky. Schoppenvrouw. TsjaikovskiVoli colla sua tromba. Il Rè di Scozia. Ariodante. Händel
Wikipedia
Jevgeni Onegin (Russisch: Евге́ний Оне́гин) is een opera van Pjotr Iljitsj Tsjaikovski, gebaseerd op de gelijknamige roman in verzen van Aleksandr Poesjkin.
Poesjkin werkte van mei 1823 tot oktober 1831 aan de roman. In 1833 verscheen het werk voor het eerst in zijn geheel. De hoofdfiguren in Jevgeni Onegin zijn vier jeugdige individuen, namelijk de verwende Onegin, de plattelandsjonkvrouw Tatjana, die uitgroeit tot de echte heldin van het verhaal, de romantische dichter Vladimir Lenski en Tatjana's oudere zus Olga. Het libretto schreef de componist samen met Konstantin Sjilovski. De opera ging op 23 januari 1881 in première in het Bolsjojtheater van Moskou.
Poesjkin beschrijft eenvoudige taferelen over het platteland, de natuur en de seizoenen, over het stadsbeeld van Sint-Petersburg en Moskou en de maatschappij. Op die manier schetst Poesjkin een humoristisch beeld van zijn doelpubliek en de laag van de bevolking waartoe hij zelf hoorde, namelijk de mondaine grootstedelijke burgerij en de adel van het platteland.
Tatjana, Olga en hun moeder leiden een afgezonderd bestaan op het platteland. De dromerige Tatjana leest graag de sentimentele romans van Samuel Richardson. Tijdens het oogstfeest vieren de boeren feest. Hun buurman Lenski komt op bezoek met zijn vriend Onegin. Tatjana wordt verliefd op Onegin, Lenski heeft een oogje op Olga. Tatjana schrijft Onegin een liefdesbrief, die ze hem door de meid laat bezorgen. ’s Anderendaags zoekt Onegin haar op en wijst haar beleefd af, verklarend dat hij niet geschikt is voor het gehuwde leven, ofschoon Tatjana wel zijn eerste keuze zou zijn indien hij zich als getrouwd man zou kunnen voorstellen.
Onegin is met tegenzin op een bal met Lenski, waar een Fransman genaamd Triquet een lied zingt dat hij speciaal voor Tatjana geschreven heeft. Om Lenski te tergen, danst Onegin de hele nacht met Olga. Lenski wordt kwaad en beschouwt dit als een belediging: hij daagt Onegin tot een duel uit. De volgende ochtend weet Lenski dat hij weinig kans maakt en hij zingt een melancholische aria over het verlies van zijn jeugd. Wanneer Onegin eindelijk met zijn secondant opdaagt, schiet hij Lenski meteen dood.
Jaren later is Onegin, nu een rusteloze ouder wordende rokkenjager, na vele reizen weer in Rusland. Hij is met de jaren ietwat moedeloos geworden en heeft zichzelf nooit vergeven dat hij zijn beste vriend heeft doodgeschoten. Eensklaps ontmoet hij Tatjana opnieuw: ze is met vorst Gremin gehuwd en is nu dus een prinses. Tijdens een laatste ontmoeting tracht Onegin haar te overreden, met hem mee te komen. Ze vertelt hem dat ze nog steeds van hem houdt en hij bekent haar dat hij destijds ook hetzelfde voor haar voelde. Het is nu echter veel te laat: Tatjana blijft trouw aan haar man en Onegin blijft alleen achter.
In de opera zijn de rollen als volgt verdeeld: